我院教师为杭州第19届亚运会绍兴运动员接待饭店提供语言翻译服务

9月16日——10月7日，正值杭州第19届亚运会举办期间，我院教师陈金中、金学品、郦琳琳、毛勇玲受邀在绍兴运动员接待饭店为亚洲各国和地区的运动员提供语言翻译服务。

杭州湾会计学苑作为绍兴市唯一的杭州第19届亚运会运动员接待饭店，主要接待将近600位来自亚洲各国和地区的棒球、垒球和攀岩运动员。在前期筹备工作中，我院教师帮助翻译该饭店相关指南、公交保障示意图、影音播放室放映计划、现网直播频道调整等，核对英文公交站牌、棒球竞赛英文日程、接驳车运行英文时刻表等资料。正式开园后，我院教师入驻杭州湾会计学苑，帮助处理所有运动员入住过程中的相关事宜，陪同有关领导看望乌兹别克斯坦、泰国、印度、科威特、菲律宾等国家运动员，协助CCTV记者向菲律宾、老挝等国家的运动员介绍中国的中秋节和相关习俗，引导他们体验绍兴花雕制作工艺等，相关工作受到组委会的高度肯定。

陈金中老师在杭州第19届亚运会绍兴运动员接待饭店服务现场

作为其中一位教师代表，陈金中表示，尽管提供语言翻译服务这项工作很有挑战性，但能够让亚洲各国和地区的运动员在入住过程中有一种宾至如归的感觉，感受中国的待客之道，传递绍兴文化、杭州文化乃至中国文化，这是一件很有意义的事。

（来源：党委、院长办公室 毛勇玲/文）