编者按：今年，学院举办“策马扬鞭正当时，矢志笃行立芳华”第五届“蔡元培”奖学金现场展评会，5名学子及1组学生团队突出重围，以独特的个性与出众的能力成为蔡元培奖学金获得者。为促进“学习榜样、争做榜样、成为榜样”的氛围营造，推进学院学风建设，近日，大学生媒体中心记者走近蔡元培奖学金获得者，采访榜样背后的故事，展示我院优秀学子青春风采。
【推荐词】
欲穷千里目，更上一层楼。作为一名学生，她始终对自己高标准、严要求，谦虚谨慎、严肃认真。在学业上她勤奋踏实，多次获得省政府奖学金、综合一等奖学金、综合三等奖学金，积极参与各类翻译比赛，获得省级笔译大赛二等奖，入校以来已在期刊发表三篇论文；她积极投身科研实践，成功申报一个国家级课题及一个校级课题，领导的创业项目成功入驻学院创业园，多次参与创新创业大赛并获奖项若干；作为一名退役军人，她始终牢记自己的身份，发扬部队习得的优良传统，敢于拼搏、不懈奋斗；课余时间，她积极参与各项志愿活动，多次获优秀志愿者等荣誉称号。
——语言文学分院副院长 刘义
龚宇靖，中共党员，翻译1901班，曾服役于中国人民解放军火箭军，担任过班级团支书、体育委员及治保委员等职务。在役期间被评为“四有”优秀士兵，获国家级嘉奖一次。退伍投身科研实践，成功申报国家级科研课题和校级科研课题，并多次获得省政府及校级一等奖学金。
巾帼底色，破浪前进
“我想保卫祖国。”龚宇靖坚定地说，当看见学院征兵的信息，一直潜藏在她心里的种子生出了芽。大二时顺利拿到了入伍通知书，龚宇靖兴奋地在朋友圈分享喜悦。
“一开始会有不适应的地方，面对情况不明的训练场、磨人的紧急集合，感觉压力很大，刚去军营的时候一星期瘦了五斤。”龚宇靖回忆道。三公里热身跑、五公里冲刺跑、屈臂悬垂拉伸、俯卧撑练习，面对日复一日枯燥、严苛的训练，这个长相白净、甚至有些柔弱的女孩却从未萌生退缩的想法。
“路是自己选择的，再难也要咬牙坚持下去。”被子叠不好就反复叠，直到被子从最开始的松软状变成了有棱有角的“豆腐块”；战术匍匐成绩不好就反复爬，伤口好了再磨破再继续爬。训练场上随时可能出现的碎石和障碍，在她身上留下青一块紫一块的印记。
“第一排出列！”被突击检查到的龚宇靖绷紧了弦。“卧倒！”，龚宇靖干脆利落地趴在地上，眼神坚定向前；右手在前，背上装备，按照动作要领通过铁丝网，她以最快速度向终点不断匍匐前进。“爬到终点后，发现自己右手小拇指的关节处缺了一块肉，血忍不住地在流，应该是被铁丝网下的碎石伤到了。”疼痛感也在被发现伤口的那一刻侵袭了她的感官，“当时领导让我去包扎，但我认为我们是整个班的排面，不能就这么退缩。”即使面对来不及处理的伤口，她还是认真完成了后续的日常训练，而右手小拇指的伤疤也一直留了下来，“我明白，在军营里，训练的是皮肉，磨砺的是精神，展现的是军人本色。我也终于有点兵样了！”龚宇靖指着右手小拇指的疤痕自豪地说道。
少女的一腔热血在军营中迸发出无限的光芒，服役期间她担任单位政治教员和思想骨干，并多次参与比武，获得优秀政治教员第二名及三公里第一名的好成绩，并被评为年度“四有”优秀士兵，获国家级嘉奖一次。两年的时光匆匆，少女脱下武装换红妆，重拾笔墨，回归校园，部队的生活让她养成了高标准要求自己，做事干脆利落的风格，“退伍不褪色，我也会将这份收获延续到我以后的学习和生活中。”龚宇靖坚定地说。
兴趣驱使，研思笃学
“床前明月光——before my bed a pool of light，疑是地上霜——i wonder if it's frost aground.”许渊冲在《朗读者》中的翻译深深触动了龚宇靖。翻译的成功性在于准确、通顺和优美，“我希望通过学习翻译，不仅能传达它们的本意，还能体现‘中国式浪漫’。”于是，大一分流时，龚宇靖选择了翻译方向。两年的部队生活让龚宇靖有点难以适应学习生活，她将在部队训练的“狠劲儿”和韧性带到了学习上，“我不是很有天赋，所以我想加倍努力去弥补知识空缺。”拿起一本“to do list”，龚宇靖将每一天都计划得满满当当。“每日翻译短文一篇”，她仔细对照译文，反复斟酌用哪一个词才更为贴切；为了重新找回备考的状态，已经通过六级的她再次“备战六级”，反复“刷题”，圈画重难点句子，吃透语法知识和单词的释义。
重返校园，龚宇靖担心赶不上进度，便准备了一部专门录制上课音频的手机，“很多知识我在课上一时消化不了，课后我会反复听录音，记下老师的讲解，再把课堂笔记完善。”龚宇靖一步一个脚印，三年来，她获得过省政府奖学金、院级综合一等和三等奖学金。她谦虚地说：“没有最好，只有更好，我要学的东西还很多，只有不断的努力，才能使自己不那么落后。”
除此之外，她积极投身科研实践，成功主持申报国家级科研课题《城市语言景观英译现状及规范研究》和校级科研课题《城市公示语英译现状及规范研究》。“课题的申报灵感来源于生活，在完成翻译黄酒小镇路标指示牌的工作时，我发现绍兴‘公示语’方面的英译存在空白，抱着试一试的心态，我申报了《城市公示语英译现状及规范研究》的课题。目前已提交了第三次季度报告。”
不论是面对艰难困苦的部队生活，还是应对学业上的繁重功课，龚宇靖都一直以“不怕苦”的精神坚定向前，“只有这样才能完成许多原来以为完成不了的事，才能发现自己的更大潜能。”
探索未知，发掘潜能
“对于自己感兴趣的事物，我会多去尝试和接触，也算是寻找自己的更多可能。”回顾大学四年丰富而充实的生活时，龚宇靖笑着说道。大一时，自己就毫不犹豫地决定实践“创业梦”，“念心红糖DIY工作室”正式入驻学院创业园，多次参加创新创业大赛及学院营销节活动，并荣获“最佳人气团队”称号。
“请不要带电动车进楼内充电，会有安全隐患”“这里是卫生死角，我去拿把扫把来清扫一下”……龚宇靖的外婆是社区志愿者的“领头人”，无论刮风下雨、严寒酷暑，她脚步不停，准时出现在社区的各个角落。“也算是耳濡目染吧，能凭自己的行动帮助和带动更多人参与志愿者活动，我觉得特别有意义。”在绍兴疫情防控最为吃紧的阶段，龚宇靖和督察队的队员们在“请战书”上留下了自己的名字，“请将我们安排在防疫工作一线，我们一定竭尽所能，誓为全院师生身体健康和生命安全保驾护航。”不到半日，他们“火速到岗”，在图书馆入口处、食堂入口处站岗执勤，“同学，请带好口罩！”“保持一米间距”，“一天下来，脚都站麻了，有时候刚吃上两口饭，就赶紧赶往现场。”龚宇靖回忆道。
不论是日常学习，还是尝试创业、参军入伍，龚宇靖始终都乐于尝试，她也在每一段尝试中不断收获，不断成长。
（来源：党委组织宣传部 大学生媒体中心 丰薇 周淑媛/文）
VPN
融合门户
